OpenAI ha spiegato il 5 ottobre come applicherà in Europa le regole dell'AI Act sui testi generati. La legge europea chiede che un testo prodotto dall'AI sia riconoscibile da un programma. Per questo, nelle prossime settimane, i testi di ChatGPT e Codex nell'Unione Europea avranno una filigrana invisibile, su tutti i piani. Fuori dall'Europa non cambia nulla, e per chi usa le API la filigrana resta spenta, salvo attivarla.
La filigrana è un segnale statistico nascosto nella scelta delle parole. Non si vede e, secondo i test di OpenAI, non peggiora la qualità delle risposte. Il rilevatore per ora non è pubblico: lo avranno solo ricercatori e organizzazioni approvate.
OpenAI ammette anche i limiti. Sui testi brevi il segnale si trova meno spesso, e se si sostituisce un quarto delle parole con sinonimi il rilevamento scende al 17%. La filigrana non dice chi ha scritto il testo, non misura quanto lavoro umano c'è dentro e non stabilisce di chi è la responsabilità.
Qui il punto per freelance e piccole imprese.
Offerte, articoli, schede prodotto e email scritte con ChatGPT porteranno un segnale nascosto. Non è un'etichetta visibile, ma conferma la direzione: in Europa l'uso dell'AI nei testi diventa sempre più tracciabile.
Cosa fare questa settimana: decidi come racconti ai clienti il tuo uso dell'AI, prima che te lo chiedano. Usa ChatGPT per la bozza, poi rileggi, controlla i fatti e metti la tua firma su un testo che conosci riga per riga.